권오정詩 "오월이 오면"- 한영시선집 (고요의 무게)

오월이 오면

-권오정-

      

연둣빛 짙어 오는 봄날

실안개 아른거리는

깨끼저고리 갑사 치마 차려입고

 

수틀에 모여드는 나비처럼

꽃향기 흩날리는 들판으로

봄맞이 가리라

 

인조견 흰 속치마

풀물이 들도록

금잔디 강변을 줄달음쳐 보리라

 

내 가슴에 흠뻑, 봄물이 들면

 

유유히 흐르는 저 강물 따라

녹음방초 지천에 깔린

꽃 청산 유람 떠나리라.

When May comes

Kwon Oh-jeong

      

On a spring day when a green light is densing,

A haze of mist glimmer and waver

I will dress up in a coat and a "Gapsa" skirt.

 

Like butterflies over the embroidery frame,

Flowering fragrance on the field

I will feel spring.

 

The white silk skirt

To gets dyed with grass,

I will run along the river with green grass.

 

In the bosom of my heart,

When it becomes full with the feeling of spring,

 

Along the flowing stream of the river

Full of grass and flowers

It will leave for the flower of the blue mountain.

I will go sightseeing.