세계한글작가대회 영문대표작선집-제4회

오늘이 내 마지막 날이라면

권오정

 

나는 이 하루를

내 작은 정원에 나가　

풀꽃을 심으리라

싸리 꽃대 하나 찾아 심으리라

먼 훗날 누군가　

홍 보랏빛 고운 모습 애틋해 울리라

 

뽀오얀 안개 자우룩한 날

모든 아름다움이 내 가슴에 녹아들어

세상 하직하기 아주 썩 좋은 날

 

자연을 노래하는　

시인만 남은 여기

 

나 홀로 쓸쓸한 봄날에 사라지리라

아지랑이 되어 하롱하롱 사라지리라.

  

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

If today is my last day

Kwon Oh-jeong

 

I have this day

Get out of my little garden

I will plant the grass

           

I'll find a Sari flower bed and plant it.

Somebody in the distant future

He will shed tears

Looking at the beautiful reddish purple flowers

 

A white mist, a stinking day

All the beauty melts into my heart

It's a very good day to be down.

 

Singing nature

The poet here

 

I will disappear on a lonely spring day alone

I will be hazy and disappear.