국립공원 시- 하루를 여는 자연詩 2018.12.31발행

바다, 그 태고太古의 소리

권오정

 

 

저　바닷가에　누워

파도　소리를　들어라

 

사념思念도　허물도　벗어놓고

몸도　마음도　놓아버리고

한바탕　생의　꿈도　떨쳐버리고

 

그저　그렇게

바다와　같이　숨　쉬어라

 

와락　달려와　안기는　파도

와르르　쏟아지는　물안개

두　팔　가득　안았다　놓았다

 

하얗게　부서지는　물거품

심장　깊숙히　마셨다　뿜었다

 

안길　때는　간절함으로

떠날　때는　애틋함으로

나를　쓰다듬어라

 

바다　

그　드넓은　가슴에　드러누워

뜨는　해　품었다

석양엔　지는　해로　내어주리

 

까만　하늘에　뜨는　별은

내　가슴에　푸른　별

 

보랏빛　새벽　오면

파도에　실려　보내리라.

 

밀물　썰물　

들고 나는　쉼　없는　파도소리

영겁永劫 속으로　억만　겁이　지났으련만

 

천지간에　미물微物

인간은　그대의　그리움

 

지상인지　천상인지

이　세상에서

가장　아득한　소리

 

까마득히　들릴　듯　말 듯

사라질　때까지

 

유한有限의　존재여！

무한無限의　소리를　들어라

 

그　太古의　소리를 . . .

 

 

            

The Sound of The Ancient Sea

kwon Oh-jeong

 

 

Lying on the beach

Listen to the sound of the waves

 

You take your thought s off your back,

And let go of the body and mind.

And the dream of life is out of hand.

 

Just like that

Breathe with the sea

 

A wave of hugging

A dripping fog

I put my arms full

 

A white-broken waste

I drank deep into my heart and blew it out

 

With a craving

With a pity when leaving

Please pat me nicely

 

Sea

Lie down on that broad chest.

Have a rising sun

The sunset will be the sun.

 

The stars in the black sky

A blue star in my heart

 

When the purple morning comes

They will be carried to the waves.

 

High tide ebb tide

The sound of the unstoppable waves coming and going

It's been a long time since I've been in the dark.

 

A fine object between heaven and earth

man is your longing

 

ground or heavenly

In this world

The faintest sound

 

As if it were a distant sound

until it disappears

 

The existence of finite!

Listen to the sound of infinity

The sound of that.