Oscar Juan de Dios Filiberto 판 데 디오스 퓌리베르토(1885 - 1964)
권운영
2017. 10. 6. 19:08
Juan de Dios Filiberto
Caminito
오솔길
Caminito (Buenos Aires, Argentin)
Caminito (Little path, 1926)
Music by Juan de Dios Filiberto
Lyrics by Gabino Coria Penaloza
Caminito que el tiempo ha borrado
que juntos un dia nos viste pasar,
he venido por ultima vez,
he venido ha contarte mi mal.
Caminito que entonces estabas
bordeado de trebol y juncos en flor,
una sombra ya pronto seras,
una sombra lo mismo que yo.
*Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo tambien me voy.
Desde que se fue
nunca mas volvio.
Seguire sus pasos,
caminito, adios.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borro;
yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
*Repeat
스페인어로 오솔길 이란 의미를 가지고 있는 Caminito는 매우
아름다운 곡으로 가비안 코리아 페냐로사 작사에 작곡은 Oscar
Juan de Dios Filiberto 판 데 디오스 퓌리베르토(1885 - 1964)
이다.
1923년의 탱고 콩쿠르를 위해 작곡되었으며 콩쿠르에서는
크게 빛을 보지 못하였으나 그 뒤 프란시스코 카나로 악단의 연주
로 유명해지기 시작했다. 사랑하는 애인과 함께 거닐던 오솔길
에 지금은 다만 홀로 서 있다는 외롭고 쓸쓸한 심정을 그린 곡으
로 그 형식은 칸시온 포르테냐(항구도시 부에노스아이레스
의 음악이라는 뜻)이다.
아르헨티나에선 이 곡을 제2의 국가와 같이 생각하고 있으며,
같은 아르헨티나인인 Raul di Blasio의 편곡으로도 잘 알려져있다
Placido Domingo, tenor
Studio Orchestra
Roberto Pansera, cond
